שיחון — 120 המילים הכי חשובות ביידיש

כן

דוגמה: יאָ, זיכער — כן, בטח

לא

דוגמה: ניין, אַ דאַנק — לא, תודה

בבקשה

דוגמה: וואַסער, ביטע — מים, בבקשה

תודה

דוגמה: אַ גרויסן דאַנק — תודה רבה

שלום

דוגמה: שלום עליכם — שלום עליכם

סליחה

דוגמה: אַנטשולדיקט, אַ פֿראַגע — סליחה, שאלה

טוב

דוגמה: זייער גוט — טוב מאוד

רע

דוגמה: דאָס איז שלעכט — זה רע

אולי

דוגמה: אפֿשר מאָרגן — אולי מחר

בריא

דוגמה: זײַ געזונט — תהיה בריא

מאוד

דוגמה: זייער שיין — מאוד יפה

גם

דוגמה: איך אויך — גם אני

אמא

דוגמה: מײַן מאַמע קומט — אמא שלי באה

אבא

דוגמה: דער טאַטע אַרבעט — אבא עובד

ילד

דוגמה: אַ קליין קינד — ילד קטן

אח

דוגמה: מײַן ברודער דוד — אחי דוד

אחות

דוגמה: צוויי שוועסטער — שתי אחיות

אישה

דוגמה: אַ יונגע פֿרוי — אישה צעירה

איש / בעל

דוגמה: איר מאַן — בעלה

חבר

דוגמה: אַ גוטער חבֿר — חבר טוב

משפחה

דוגמה: אַ גרויסע משפּחה — משפחה גדולה

אדם

דוגמה: אַ גוטער מענטש — אדם טוב

ילדים

דוגמה: די קינדער שפּילן — הילדים משחקים

סבא

דוגמה: דער זיידע דערציילט — סבא מספר

היום

דוגמה: הײַנט איז וואַרעם — היום חם

מחר

דוגמה: ביז מאָרגן — עד מחר

אתמול

דוגמה: נעכטן בין איך געווען דאָרט — אתמול הייתי שם

עכשיו

דוגמה: איצט גיי איך — עכשיו אני הולך

אחר כך

דוגמה: מיר רעדן שפּעטער — נדבר אחר כך

יום

דוגמה: אַ גוטן טאָג — יום טוב

לילה

דוגמה: אַ גוטע נאַכט — לילה טוב

שבוע

דוגמה: די קומענדיקע וואָך — השבוע הבא

חודש

דוגמה: אין אַ חודש — בעוד חודש

שנה

דוגמה: אַ גוט יאָר — שנה טובה

שעה

דוגמה: אין אַ שעה — בעוד שעה

דקה

דוגמה: נאָר איין מינוט — רק דקה אחת

אחת

דוגמה: נומער איינס — מספר אחת

שתיים

דוגמה: צוויי בילעטן — שני כרטיסים

שלוש

דוגמה: דרײַ טעג — שלושה ימים

ארבע

דוגמה: פֿיר מענטשן — ארבעה אנשים

חמש

דוגמה: פֿינף מינוט — חמש דקות

שש

דוגמה: זעקס צימערן — שישה חדרים

שבע

דוגמה: זיבן אַ זייגער — שבע בשעה

שמונה

דוגמה: אַכט קינדער — שמונה ילדים

תשע

דוגמה: נײַן שעה — תשע שעות

עשר

דוגמה: צען שקל — עשרה שקלים

מאה

דוגמה: הונדערט יאָר — מאה שנה

חצי

דוגמה: אַ האַלבע שעה — חצי שעה

לחם

דוגמה: פֿריש ברויט — לחם טרי

מים

דוגמה: קאַלט וואַסער — מים קרים

קפה

דוגמה: אַ הייסע קאַווע — קפה חם

תה

דוגמה: טיי מיט צוקער — תה עם סוכר

חלב

דוגמה: אָן מילך — בלי חלב

בשר

דוגמה: אָן פֿלייש — בלי בשר

דג

דוגמה: געפֿילטע פֿיש — דג ממולא

מרק

דוגמה: הייסע זופּ — מרק חם

תפוח

דוגמה: אַ זיסער עפּל — תפוח מתוק

סוכר

דוגמה: אַ ביסל צוקער — קצת סוכר

מלח

דוגמה: צו פֿיל זאַלץ — יותר מדי מלח

טעים

דוגמה: זייער געשמאַק — טעים מאוד

בית

דוגמה: אין הויז — בבית

רחוב

דוגמה: אויף דער גאַס — ברחוב

עיר

דוגמה: אַ גרויסע שטאָט — עיר גדולה

שוק

דוגמה: אין מאַרק — בשוק

אוטובוס

דוגמה: דער אויטאָבוס קומט — האוטובוס בא

רכבת

דוגמה: די באַן פֿאָרט — הרכבת נוסעת

דרך

דוגמה: אַ לאַנגער וועג — דרך ארוכה

מלון

דוגמה: אַ נײַער האָטעל — מלון חדש

מסעדה

דוגמה: אין רעסטאָראַן — במסעדה

בית ספר / בית כנסת

דוגמה: אין שול — בבית הספר

שמאלה

דוגמה: גייט לינקס — לכו שמאלה

ימינה

דוגמה: דאַן רעכטס — ואז ימינה

כסף

דוגמה: איך האָב נישט קיין געלט — אין לי כסף

מחיר

דוגמה: אַ גוטער פּרײַז — מחיר טוב

יקר

דוגמה: צו טײַער — יקר מדי

זול

דוגמה: זייער ביליק — זול מאוד

לקנות

דוגמה: איך וויל קויפֿן — אני רוצה לקנות

לשלם

דוגמה: איך וועל צאָלן — אני אשלם

חנות

דוגמה: אַ קליינע קראָם — חנות קטנה

כרטיס אשראי

דוגמה: מיט אַ קאַרטל — בכרטיס

קבלה

דוגמה: אַ קוויטל, ביטע — קבלה, בבקשה

דבר

דוגמה: אַ שיינע זאַך — דבר יפה

שמלה

דוגמה: אַ רויט קלייד — שמלה אדומה

יותר

דוגמה: נאָך מער — עוד יותר

מה

דוגמה: וואָס איז דאָס? — מה זה?

מי

דוגמה: ווער איז דאָרט? — מי שם?

איפה

דוגמה: וווּ ביסטו? — איפה אתה?

מתי

דוגמה: ווען קומסטו? — מתי אתה בא?

למה

דוגמה: פֿאַר וואָס נישט? — למה לא?

איך

דוגמה: ווי גייט עס? — מה נשמע?

כמה

דוגמה: וויפֿל קאָסט עס? — כמה זה עולה?

איזה

דוגמה: וועלכער אויטאָבוס? — איזה אוטובוס?

כמה זמן

דוגמה: ווי לאַנג נאָך? — כמה זמן עוד?

כמה רחוק

דוגמה: ווי ווײַט איז עס? — כמה זה רחוק?

לאן

דוגמה: וואוהין גייסטו? — לאן אתה הולך?

מאיפה

דוגמה: פֿון וואַנען קומסטו? — מאיפה אתה?

להיות

דוגמה: איך בין דאָ — אני כאן

יש / להחזיק

דוגמה: איך האָב צײַט — יש לי זמן

ללכת

דוגמה: מיר גייען אַהיים — אנחנו הולכים הביתה

לבוא

דוגמה: קום אַהער — בוא לכאן

לאכול

דוגמה: לאָמיר עסן — בואו נאכל

לשתות

דוגמה: איך וויל טרינקען — אני רוצה לשתות

לדבר

דוגמה: רעדט פּאַמעלעך — דברו לאט

להבין

דוגמה: איך פֿאַרשטיי נישט — אני לא מבין

לדעת

דוגמה: איך ווייס נישט — אני לא יודע

לעזור

דוגמה: קענט איר העלפֿן? — אתם יכולים לעזור?

לראות

דוגמה: איך זע דיך — אני רואה אותך

לרצות

דוגמה: איך וויל אַ קאַווע — אני רוצה קפה

ו־ / וגם

דוגמה: ברויט און קאַווע — לחם וקפה

אבל

דוגמה: גוט, אָבער טײַער — טוב, אבל יקר

כי

דוגמה: ווײַל איך דאַרף — כי אני צריך

אם

דוגמה: אויב איר ווילט — אם תרצו

או

דוגמה: טיי אָדער קאַווע — תה או קפה

עם

דוגמה: מיט מילך — עם חלב

בלי

דוגמה: אָן צוקער — בלי סוכר

עוד / אחרי

דוגמה: נאָך אַ מאָל — עוד פעם

כבר

דוגמה: איך בין שוין דאָ — אני כבר כאן

רק

דוגמה: נאָר איין זאַך — רק דבר אחד

אז

דוגמה: און דאַן לינקס — ואז שמאלה

כך

דוגמה: אַזוי איז גוט — כך זה טוב